Sampling San Diego’s best Italian-style rounds, from spicy to smothered in sauce